الطبيعة ضد التنشئة بالانجليزي

• nature versus nurture

• الطبيعة    complexion; nature ...
• ضد    adj. opposite, inv ...
• ضد الطبيعة؟    against nature?

أمثلة

1. The belief in biological determinism has been matched by a blank slate denial of any possible influence of genes on human behavior, leading to a long and heated debate about "nature and nurture".
   تمت مماثلة التصديق بالحتمية البيولوجية بالإنكار وفق فكرة الصفحة البيضاء لأي تأثير محتمل للجينات على السلوك البشري، ما أدى إلى جدال محتدم مطوّل حول مقولة "الطبيعة ضد التنشئة".
2. The belief in biological determinism has been matched by a blank slate denial of any possible influence of genes on human behavior, leading to a long and heated debate about "nature and nurture".
   تمت مماثلة التصديق بالحتمية البيولوجية بالإنكار وفق فكرة الصفحة البيضاء لأي تأثير محتمل للجينات على السلوك البشري، ما أدى إلى جدال محتدم مطوّل حول مقولة "الطبيعة ضد التنشئة".
3. The belief in biological determinism has been matched by a blank slate denial of any possible influence of genes on human behavior, leading to a long and heated debate about "nature and nurture".
   تمت مماثلة التصديق بالحتمية البيولوجية بالإنكار وفق فكرة الصفحة البيضاء لأي تأثير محتمل للجينات على السلوك البشري، ما أدى إلى جدال محتدم مطوّل حول مقولة "الطبيعة ضد التنشئة".
4. The belief in biological determinism has been matched by a blank slate denial of any possible influence of genes on human behavior, leading to a long and heated debate about "nature and nurture".
   تمت مماثلة التصديق بالحتمية البيولوجية بالإنكار وفق فكرة الصفحة البيضاء لأي تأثير محتمل للجينات على السلوك البشري، ما أدى إلى جدال محتدم مطوّل حول مقولة "الطبيعة ضد التنشئة".
5. The belief in biological determinism has been matched by a blank slate denial of any possible influence of genes on human behavior, leading to a long and heated debate about "nature and nurture".
   تمت مماثلة التصديق بالحتمية البيولوجية بالإنكار وفق فكرة الصفحة البيضاء لأي تأثير محتمل للجينات على السلوك البشري، ما أدى إلى جدال محتدم مطوّل حول مقولة "الطبيعة ضد التنشئة".